1
00:00:01,875 --> 00:00:03,000
[William Shatner] Mortel
chaînes de montagnes

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,625
qui attire des milliers

3
00:00:04,792 --> 00:00:06,875
d'amateurs de sensations fortes ambitieux.

4
00:00:07,042 --> 00:00:09,500
Des éruptions bouillantes

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,292
dont la beauté mortelle

6
00:00:11,458 --> 00:00:15,167
attire les scientifiques
au bord d'un péril imminent

7
00:00:15,333 --> 00:00:17,958
et une île mystérieuse et luxuriante

8
00:00:18,042 --> 00:00:20,583
qui cache la perspective de

9
00:00:20,708 --> 00:00:22,458
une mort certaine.

10
00:00:22,583 --> 00:00:23,750
[l'homme crie]

11
00:00:23,917 --> 00:00:25,792
Partout dans le monde,

12
00:00:25,958 --> 00:00:28,500
il y a des endroits si dangereux,

13
00:00:28,708 --> 00:00:31,292
volatile et précaire,

14
00:00:31,458 --> 00:00:34,833
les visiteurs sont invités
"garder à l'écart".

15
00:00:35,042 --> 00:00:37,792
Et pourtant, malgré
des défis monumentaux,

16
00:00:37,917 --> 00:00:39,667
signes indubitables de péril

17
00:00:39,833 --> 00:00:42,500
et même des conséquences mortelles,

18
00:00:42,708 --> 00:00:46,375
il y a ceux qui sont
obligé de mettre la peur de côté

19
00:00:46,542 --> 00:00:50,125
et fonce tête baissée
dans l'inconnu.

20
00:00:50,292 --> 00:00:52,667
Pourquoi certaines personnes
prêts à risquer leur vie

21
00:00:52,833 --> 00:00:56,625
pour le frisson de
vivre un endroit dangereux ?

22
00:00:57,625 --> 00:01:00,292
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

23
00:01:00,458 --> 00:01:02,417
♪ ♪

24
00:01:14,792 --> 00:01:18,250
[Shatner] Chaque jour, nous sommes tous confrontés
un certain niveau de risque

25
00:01:18,375 --> 00:01:20,417
dans les routines normales de la vie.

26
00:01:20,542 --> 00:01:23,000
Nous faisons confiance aux autres chauffeurs
sur la route

27
00:01:23,125 --> 00:01:24,958
et voler dans des avions

28
00:01:25,125 --> 00:01:27,333
à 30 000 pieds.

29
00:01:27,458 --> 00:01:31,292
Nous tentons même notre chance
marcher sur un escalier,

30
00:01:31,458 --> 00:01:35,292
une activité simple qui prétend
environ 12 000 vies chaque année.

31
00:01:35,458 --> 00:01:39,958
Mais alors que le danger
est une partie incontournable de la vie,

32
00:01:40,083 --> 00:01:43,833
il y a ceux
qui choisissent délibérément

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,167
se mettre dans
un péril indubitable.

34
00:01:47,375 --> 00:01:48,667
[Ken Carter] Il y a

35
00:01:48,792 --> 00:01:51,292
certaines personnes qui sont
en quelque sorte attiré vers

36
00:01:51,417 --> 00:01:52,958
choses dangereuses
encore et encore

37
00:01:53,125 --> 00:01:55,292
sans vraiment considérer
les risques.

38
00:01:56,292 --> 00:01:57,500
On pourrait penser que le danger

39
00:01:57,667 --> 00:01:59,542
serait en quelque sorte
supprimer la curiosité.

40
00:01:59,667 --> 00:02:03,167
Mais pour certaines personnes, le danger
en fait, cela l'augmente.

41
00:02:03,292 --> 00:02:04,500
Je ne voudrais jamais y aller

42
00:02:04,708 --> 00:02:07,125
du haut d'une falaise
ou plongée en falaise ou saut en parachute,

43
00:02:07,292 --> 00:02:10,083
sauter de
un avion parfaitement bon.

44
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
Qu'est-ce qui ferait que quelqu'un
tu veux faire ce genre de chose ?

45
00:02:13,042 --> 00:02:14,583
Et je pense vraiment,

46
00:02:14,708 --> 00:02:16,917
c'est en quelque sorte
qui ils sont en tant que personne,

47
00:02:17,083 --> 00:02:19,167
comme faisant partie de leur identité.

48
00:02:20,167 --> 00:02:22,000
[Shatner] À travers
l'évolution humaine,

49
00:02:22,167 --> 00:02:25,750
nos cerveaux sont devenus
programmé pour donner la priorité

50
00:02:25,875 --> 00:02:29,500
auto-préservation
et la survie avant tout.

51
00:02:29,667 --> 00:02:32,292
Alors qu'est-ce que c'est vraiment
se passe dans l'esprit de ceux

52
00:02:32,458 --> 00:02:34,667
qui semble être trop disposé

53
00:02:34,833 --> 00:02:37,125
mettre leur vie en danger ?

54
00:02:39,458 --> 00:02:40,833
Le psychologique
le concept s'appelle

55
00:02:40,958 --> 00:02:42,333
recherche de sensations, et il y a

56
00:02:42,458 --> 00:02:43,792
différents composants.

57
00:02:44,875 --> 00:02:47,208
L'un s'appelle
recherche de sensations fortes et d'aventure.

58
00:02:47,375 --> 00:02:50,125
Ce sont des situations dangereuses
qui sont plus physiques.

59
00:02:51,125 --> 00:02:53,875
Comme le parachutisme, le saut à l'élastique.

60
00:02:54,042 --> 00:02:56,750
Mais il y a aussi
recherche d'expérience.

61
00:02:56,917 --> 00:02:59,333
Ce sont des sensations de
l'esprit et des sens.

62
00:02:59,542 --> 00:03:02,667
La chose vraiment intéressante
à propos des amateurs de sensations fortes

63
00:03:02,792 --> 00:03:05,000
est-ce qu'ils ont des différences
types d'alarmes chimiques

64
00:03:05,083 --> 00:03:06,333
cela peut se produire dans leur corps

65
00:03:06,542 --> 00:03:09,167
pendant ces vraiment
situations chaotiques.

66
00:03:10,208 --> 00:03:13,042
Quand nous sommes autour de choses
qui sont dangereux,

67
00:03:13,208 --> 00:03:16,417
nous avons ce combat,
fuir ou geler la réponse.

68
00:03:17,458 --> 00:03:18,708
Cela prépare notre corps à soit

69
00:03:18,875 --> 00:03:20,875
combattre directement le danger,

70
00:03:21,042 --> 00:03:23,417
congeler pour éviter la détection,

71
00:03:23,542 --> 00:03:26,333
ou fuir ceux
situations dangereuses.

72
00:03:26,500 --> 00:03:29,667
Et c'est déclenché par un produit chimique
appelé cortisol dans notre corps.

73
00:03:29,833 --> 00:03:32,333
Les amateurs de sensations fortes,
quand ils sont vraiment là

74
00:03:32,542 --> 00:03:34,667
des expériences chaotiques,
je n'ai pas beaucoup de cortisol,

75
00:03:34,792 --> 00:03:37,250
donc ils sont plutôt calmes
dans ces situations.

76
00:03:38,292 --> 00:03:41,333
Ce qu'ils ont, c'est une augmentation
dans un produit chimique appelé dopamine.

77
00:03:41,542 --> 00:03:43,542
C'est un plaisir
neurotransmetteur.

78
00:03:43,750 --> 00:03:46,500
Alors, quand ils sont vraiment là-dedans
des situations très chaotiques,

79
00:03:46,667 --> 00:03:48,208
ils se sentent
beaucoup plus de plaisir,

80
00:03:48,375 --> 00:03:51,000
mais moins de stress
que les gens moyens.

81
00:03:51,167 --> 00:03:55,208
Le monde est plein de danger
et-et de nouvelles choses à explorer.

82
00:03:55,417 --> 00:03:58,083
Si nous avions seulement des gens
qui recherchaient peu de sensations,

83
00:03:58,292 --> 00:03:59,833
nous ne le ferions jamais
explorez ces choses.

84
00:04:01,042 --> 00:04:03,292
[Shatner] Pourrait un cerveau unique
la chimie fait la différence

85
00:04:03,458 --> 00:04:04,833
entre un preneur de risque

86
00:04:05,000 --> 00:04:07,500
ou quelqu'un qui joue la sécurité ?

87
00:04:07,667 --> 00:04:11,000
Et tandis que la poursuite de
une poussée de dopamine peut déclencher

88
00:04:11,167 --> 00:04:12,417
certains comportements dangereux,

89
00:04:12,583 --> 00:04:15,333
la perspective
d'une vie d'aventure

90
00:04:15,500 --> 00:04:17,292
c'est aussi de la motivation

91
00:04:17,458 --> 00:04:20,875
pour ceux
qui recherchent leur prochain frisson.

92
00:04:22,375 --> 00:04:24,458
J'ai eu cette conversation
plusieurs fois avec des amis.

93
00:04:24,667 --> 00:04:27,500
"Comment as-tu fini
être ce gars

94
00:04:27,708 --> 00:04:30,375
"qui voulait partir
et faire ces choses folles ?

95
00:04:30,583 --> 00:04:34,833
Pour partir dans la nature
bleu là-bas et tout risquer ? »

96
00:04:35,042 --> 00:04:40,583
C’est né en moi.
Quelque chose a commencé très tôt,

97
00:04:40,750 --> 00:04:45,042
et il serait souvent alimenté
par les livres que j'ai lus

98
00:04:45,250 --> 00:04:46,917
des aventuriers
et les alpinistes

99
00:04:47,125 --> 00:04:49,333
à qui j'aspirais à ressembler.

100
00:04:49,500 --> 00:04:52,458
Et contre vents et marées,

101
00:04:52,625 --> 00:04:55,833
J'ai trouvé un moyen d'aller trouver
des aventures étonnantes.

102
00:04:57,000 --> 00:04:59,833
Il y a un certain type de personne

103
00:05:00,042 --> 00:05:01,333
qui est juste
à la recherche d'adrénaline.

104
00:05:01,542 --> 00:05:03,708
je suis plus intéressé
dans l'inconnu.

105
00:05:03,875 --> 00:05:07,667
Je pense que je suis né
avec une curiosité supplémentaire,

106
00:05:07,833 --> 00:05:10,792
et quand je vais dans ces endroits,
ça va être dangereux.

107
00:05:10,875 --> 00:05:13,417
Et je suis comme,
"Woo-hoo, c'est cool."

108
00:05:13,583 --> 00:05:15,167
Parce que je ne veux pas
mes dernières minutes

109
00:05:15,333 --> 00:05:17,208
être rempli de terreur,

110
00:05:17,417 --> 00:05:19,458
si ce sont mes dernières minutes.

111
00:05:19,625 --> 00:05:22,167
j'ai moins peur
que la plupart des gens.

112
00:05:22,375 --> 00:05:24,667
Donc je pense que ce n'est pas normal.

113
00:05:25,708 --> 00:05:29,417
[Shatner] Pour certains, entrer
les traces de leurs héros,

114
00:05:29,542 --> 00:05:34,417
ou simplement expérimenter
l'inconnu, c'est la ruée.

115
00:05:34,542 --> 00:05:37,167
Mais est-ce aussi possible
que certains aventuriers sont juste

116
00:05:37,333 --> 00:05:39,958
accro au danger ?

117
00:05:40,125 --> 00:05:42,667
[Victor Vescovo] Je me sens le plus
confortable et le plus heureux

118
00:05:42,833 --> 00:05:45,167
quand je pousse
les limites du risque.

119
00:05:45,292 --> 00:05:47,667
Je ne sais pas si j'étais
destiné à l'aventure,

120
00:05:47,875 --> 00:05:49,042
mais c'était certainement un

121
00:05:49,208 --> 00:05:51,625
une intense compulsion à explorer.

122
00:05:51,792 --> 00:05:53,208
Et c'est devenu
quelque peu addictif.

123
00:05:54,250 --> 00:05:57,250
Le Grand Chelem de l'Explorateur
gravit la plus haute montagne

124
00:05:57,458 --> 00:05:58,875
sur les sept continents

125
00:05:59,042 --> 00:06:01,500
et du ski au moins

126
00:06:01,667 --> 00:06:03,833
100 kilomètres
aux pôles Nord et Sud.

127
00:06:04,042 --> 00:06:05,458
Je l'ai fait.

128
00:06:06,417 --> 00:06:07,958
Cela m'a amené à ça

129
00:06:08,167 --> 00:06:09,667
Un chemin à gravir depuis 25 ans

130
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
les Sept Sommets.

131
00:06:11,250 --> 00:06:13,042
Mais après les avoir grimpés,

132
00:06:13,208 --> 00:06:15,042
alors j'étais très curieux

133
00:06:15,208 --> 00:06:16,750
à propos des Polonais.

134
00:06:16,958 --> 00:06:19,292
À quoi ressemblerait-il
parcourir une longue distance

135
00:06:19,417 --> 00:06:22,083
en extrêmement
des conditions difficiles ?

136
00:06:22,208 --> 00:06:26,333
J'ai pu entrer
hautes altitudes dans les avions.

137
00:06:26,500 --> 00:06:29,292
Je suis allé dans l'espace
sur une fusée qui a explosé

138
00:06:29,458 --> 00:06:31,792
quelques mois
après y être monté.

139
00:06:31,917 --> 00:06:34,417
j'ai été
au fond de l'océan

140
00:06:34,542 --> 00:06:36,708
avec mon submersible.

141
00:06:36,833 --> 00:06:38,500
Cela prend quatre heures et demie

142
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
partir de
la surface vers le bas.

143
00:06:41,917 --> 00:06:43,292
S'il y avait une sorte
d'un échec catastrophique

144
00:06:43,458 --> 00:06:44,792
avec le submersible,

145
00:06:44,958 --> 00:06:46,333
tu serais parti

146
00:06:46,500 --> 00:06:48,667
devant ton cerveau
pourrait même l'enregistrer.

147
00:06:49,708 --> 00:06:51,833
C'était l'un des plus
les choses dangereuses que j'ai jamais faites.

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
Ce sont des choses

149
00:06:53,583 --> 00:06:56,625
ce n'est pas normal, et pourtant

150
00:06:56,750 --> 00:06:59,292
Je dois explorer ou je m'ennuie.

151
00:07:00,333 --> 00:07:02,250
[Carter] L'un des concepts que nous
regarder pour rechercher des sensations

152
00:07:02,417 --> 00:07:04,292
s'appelle
« sensibilité à l'ennui »

153
00:07:04,458 --> 00:07:06,708
comme c'est facile
pour qu'une personne s'ennuie

154
00:07:06,875 --> 00:07:09,708
et comme c'est irrité
ils obtiennent quand ils s'ennuient.

155
00:07:09,875 --> 00:07:12,333
je m'inquiète beaucoup pour
amateurs de sensations fortes

156
00:07:12,458 --> 00:07:14,292
qui s'ennuient très facilement.

157
00:07:14,458 --> 00:07:15,875
Ce sont les gens
qui va essayer

158
00:07:16,042 --> 00:07:17,917
la prochaine chose, la prochaine chose
et la chose suivante.

159
00:07:19,208 --> 00:07:20,625
[Shatner] Tandis que les explorateurs d'élite

160
00:07:20,792 --> 00:07:22,500
et des athlètes hautement qualifiés
s'aventurer dans

161
00:07:22,708 --> 00:07:25,625
environnements dangereux
pour diverses raisons,

162
00:07:25,708 --> 00:07:28,625
remarquablement,
il y a une tendance croissante

163
00:07:28,750 --> 00:07:32,750
où des gens inexpérimentés
risquer leur bien-être

164
00:07:32,917 --> 00:07:37,542
dans un passe-temps dangereux
connu sous le nom de tourisme extrême.

165
00:07:39,208 --> 00:07:41,875
[Johnston] Le tourisme extrême est

166
00:07:42,042 --> 00:07:44,542
les gens veulent
entrer dans un environnement

167
00:07:44,708 --> 00:07:46,500
qu'ils sont
pas qualifié pour entrer.

168
00:07:46,667 --> 00:07:49,500
Que vous alliez dans l'espace,

169
00:07:49,708 --> 00:07:52,125
tu cours
eau vive inconditionnelle,

170
00:07:52,292 --> 00:07:54,000
tu vas en haute altitude.

171
00:07:54,167 --> 00:07:55,625
C'est quelqu'un qui,

172
00:07:55,792 --> 00:07:57,875
sans les infrastructures
et le guide,

173
00:07:58,042 --> 00:08:00,667
ne peut pas survivre
dans cet environnement.

174
00:08:00,792 --> 00:08:02,750
C'est assez dangereux.

175
00:08:02,917 --> 00:08:05,458
Tourisme extrême
fait une opportunité

176
00:08:05,625 --> 00:08:07,208
ça n'a jamais été là auparavant,

177
00:08:07,417 --> 00:08:09,708
mais cela signifie aussi
que n'importe qui peut dire,

178
00:08:09,875 --> 00:08:12,958
"J'ai toujours rêvé de
pouvoir monter dans l'espace."

179
00:08:13,167 --> 00:08:16,792
Et donc, si tu as de l'argent
pour pouvoir financer le voyage,

180
00:08:16,958 --> 00:08:19,667
alors tu n'es pas obligé de tout avoir
la formation d'un astronaute.

181
00:08:20,708 --> 00:08:22,500
Je veux dire, c'est toujours
c'était une chose dangereuse

182
00:08:22,667 --> 00:08:25,208
à faire, quand tu attaches
quelqu'un à un gros tube

183
00:08:25,333 --> 00:08:29,708
plein de carburant et puis tu tires
ils s'envolent vers l'espace.

184
00:08:29,875 --> 00:08:32,000
Et maintenant, de plus en plus
les gens peuvent faire ça.

185
00:08:33,375 --> 00:08:35,417
[Ben McGee] Certaines personnes
je dépenserai de l'argent

186
00:08:35,583 --> 00:08:37,542
voyager à mi-chemin
à travers le monde

187
00:08:37,708 --> 00:08:40,542
aller visiter quelque chose
comme la Griffe de Tchernobyl.

188
00:08:41,625 --> 00:08:43,458
C'était un match de lutte

189
00:08:43,625 --> 00:08:45,500
ce qui était destiné
déplacer du matériel

190
00:08:45,667 --> 00:08:49,333
et j'ai été intensément contaminé
avec beaucoup de rayonnement.

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
Cela peut causer
problèmes de santé humaine.

192
00:08:51,875 --> 00:08:53,958
Pas seulement un cancer, mais une dépression

193
00:08:54,083 --> 00:08:57,000
du système cardiovasculaire,
Effets de type Alzheimer.

194
00:08:57,208 --> 00:08:59,125
Et bien, il y a des gens

195
00:08:59,292 --> 00:09:01,583
qui voyage jusqu'au bout
partout dans le monde pour voir ça,

196
00:09:01,750 --> 00:09:03,917
et, dans certains cas, asseyez-vous dessus.

197
00:09:04,875 --> 00:09:06,625
Les touristes font la queue
partout dans le monde

198
00:09:06,833 --> 00:09:08,958
visiter des champs de mines abandonnés.

199
00:09:09,125 --> 00:09:12,417
Ils pourraient être des zones de guerre
ou des endroits où

200
00:09:12,583 --> 00:09:14,958
il y a eu
catastrophes naturelles.

201
00:09:15,125 --> 00:09:18,000
Je pense que les gens sont attirés par
des endroits où ils ne devraient pas être.

202
00:09:18,208 --> 00:09:22,292
C'est une sorte de
exploration de nous-mêmes.

203
00:09:22,458 --> 00:09:24,625
Si j'avais une boîte
qui disait "ne pas ouvrir",

204
00:09:24,792 --> 00:09:26,625
il y a certaines personnes

205
00:09:26,792 --> 00:09:28,792
ça va vouloir
ouvrez-le pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.

206
00:09:34,750 --> 00:09:37,625
[Shatner lit le texte à l'écran]

207
00:09:38,625 --> 00:09:40,167
Briser ci-dessus
l'horizon comme un déchiqueté

208
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
Dent de granit de 20 000 pieds
est le mont McKinley.

209
00:09:45,042 --> 00:09:47,083
Il est considéré
la montagne la plus dangereuse

210
00:09:47,208 --> 00:09:51,000
en Amérique du Nord,
ayant coûté la vie à plus de 130 personnes.

211
00:09:51,208 --> 00:09:54,875
En 1994, alpiniste
et du cinéaste Thom Pollard

212
00:09:55,042 --> 00:09:58,417
tentative d'escalader McKinley
a pris une tournure soudaine

213
00:09:58,583 --> 00:10:00,833
quand son aventure d'escalade

214
00:10:01,042 --> 00:10:03,958
est devenu un déchirant
histoire de survie.

215
00:10:05,417 --> 00:10:07,375
[Pollard] J'étais
guider un voyage sur

216
00:10:07,583 --> 00:10:11,958
un parcours semi-technique
appelé la Côte Ouest, et

217
00:10:12,125 --> 00:10:14,708
nous avons pris conscience que

218
00:10:14,875 --> 00:10:17,000
il y aurait
le mauvais temps arrive.

219
00:10:17,208 --> 00:10:20,292
-[vent sifflement]
-Et cette tempête est arrivée

220
00:10:20,458 --> 00:10:24,125
comme une tempête de feu complète.

221
00:10:24,292 --> 00:10:27,417
Les vents étaient terminés
100 milles à l'heure.

222
00:10:27,542 --> 00:10:29,250
Notre tente
a été complètement détruit.

223
00:10:30,542 --> 00:10:35,458
Alors nous avons commencé à creuser
une petite grotte de neige.

224
00:10:35,583 --> 00:10:37,625
Et nous avons rampé dans
cette grotte de neige,

225
00:10:37,792 --> 00:10:40,792
et les vents étaient si forts,

226
00:10:40,958 --> 00:10:44,167
cela a littéralement secoué la montagne.

227
00:10:44,333 --> 00:10:46,333
Et nous avons pensé, eh bien,

228
00:10:46,542 --> 00:10:48,292
nous pourrions très bien mourir ici.

229
00:10:48,417 --> 00:10:51,458
C'est terrifiant de penser

230
00:10:51,583 --> 00:10:54,750
la force de la nature,
comme c'était génial.

231
00:10:54,875 --> 00:10:58,625
Mais nous en sommes ressortis comme suit
le matin avec nos orteils,

232
00:10:58,792 --> 00:11:01,125
avec nos doigts,
avec nos vies.

233
00:11:01,333 --> 00:11:03,500
Et c'était après cette tempête

234
00:11:03,667 --> 00:11:05,625
que je me suis dit,

235
00:11:05,792 --> 00:11:08,417
très bien,
j'avais toutes les qualités

236
00:11:08,542 --> 00:11:10,667
que je pourrais
imaginez jamais avoir besoin

237
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
aller gravir une grande montagne.

238
00:11:13,042 --> 00:11:15,042
Je suis prêt pour le mont Everest.

239
00:11:16,500 --> 00:11:21,000
[Shatner] Pourquoi quelqu'un qui
venait d'échapper de peu à la mort

240
00:11:21,167 --> 00:11:24,875
je veux entreprendre une mission encore plus grande
et une expédition plus risquée ?

241
00:11:26,542 --> 00:11:27,667
le mont Everest,

242
00:11:27,875 --> 00:11:29,667
situé en hauteur dans l'Himalaya

243
00:11:29,833 --> 00:11:32,500
à la frontière
du Népal et du Tibet.

244
00:11:32,708 --> 00:11:35,583
C'est le plus haut sommet du monde.

245
00:11:35,708 --> 00:11:37,833
A plus de 29 000 pieds,

246
00:11:38,042 --> 00:11:41,375
L'Everest repose juste en dessous
l'altitude de croisière

247
00:11:41,542 --> 00:11:43,542
de la plupart des avions commerciaux.

248
00:11:43,708 --> 00:11:46,417
Il y a eu
environ 12 500 tentatives

249
00:11:46,583 --> 00:11:51,167
pour atteindre le sommet de cette montagne emblématique,
qui, à bien des égards

250
00:11:51,375 --> 00:11:53,417
représente la hauteur

251
00:11:53,583 --> 00:11:56,000
de la réussite physique humaine.

252
00:11:57,208 --> 00:12:01,458
Les alpinistes sont disposés
risquer l’hypoxie, la mort ou des blessures

253
00:12:01,625 --> 00:12:04,000
avoir les sensations
qu'ils recherchent.

254
00:12:05,042 --> 00:12:08,167
Ont-ils un désir de mort ?
Ils disent que non.

255
00:12:08,375 --> 00:12:11,708
Et la peur est juste suffisante
pour les aider à se sentir vivants.

256
00:12:11,875 --> 00:12:14,167
C'est quelque chose de spirituel
en termes de

257
00:12:14,375 --> 00:12:16,500
ce qu'ils voient,
ce sentiment de respect

258
00:12:16,708 --> 00:12:19,208
parce qu'ils sont juste
après cette expérience.

259
00:12:20,208 --> 00:12:21,500
[Shatner] C'est sûr
dire que n'importe qui

260
00:12:21,667 --> 00:12:23,333
qui regarde ce titanesque

261
00:12:23,500 --> 00:12:25,875
un tas de roche le saurait

262
00:12:26,042 --> 00:12:29,208
grimper ce serait
indiciblement dangereux.

263
00:12:29,375 --> 00:12:33,625
Mais à quel point c'est mortel
est le mont Everest ?

264
00:12:33,792 --> 00:12:35,625
[Johnston] Je pense
c'est un peu plus de 300 personnes

265
00:12:35,833 --> 00:12:37,708
qui sont morts sur l'Everest,

266
00:12:37,917 --> 00:12:40,375
dont la plupart
sont toujours sur la montagne.

267
00:12:40,542 --> 00:12:42,750
Parce qu'il y a des endroits
sur l'Everest où si tu tombes,

268
00:12:42,917 --> 00:12:44,875
tu tombes
des milliers et des milliers de pieds.

269
00:12:45,042 --> 00:12:47,458
Nous n'allons tout simplement pas vous trouver.
Alors ça arrive.

270
00:12:47,667 --> 00:12:49,500
Mais les gens qui meurent sur la route

271
00:12:49,667 --> 00:12:52,917
sont généralement trouvés par d'autres
les gens qui gravissent cette route.

272
00:12:53,083 --> 00:12:56,833
C'est difficile d'avoir un corps
en bas de cette altitude.

273
00:12:56,958 --> 00:12:59,500
[Vescovo] Des choses peuvent arriver
très vite sur l'Everest

274
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
ça va te tuer.

275
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
C'est comme
jouer à la roulette russe.

276
00:13:03,583 --> 00:13:05,000
Vous pouvez faire de l'hypothermie.

277
00:13:05,208 --> 00:13:08,292
Si le temps est mauvais, cela peut être

278
00:13:08,458 --> 00:13:10,292
très dangereux très vite.

279
00:13:10,375 --> 00:13:12,583
Et puis bien sûr,
il y a une avalanche.

280
00:13:12,750 --> 00:13:15,333
Vous ne pouvez pas échapper à une avalanche.

281
00:13:17,500 --> 00:13:19,833
Même au camp de base de l'Everest,

282
00:13:19,958 --> 00:13:22,750
des avalanches ont frappé

283
00:13:22,875 --> 00:13:25,542
et tué des gens
sorti de nulle part.

284
00:13:34,083 --> 00:13:37,417
Si vous ne clipsez pas
ta corde et tu glisses,

285
00:13:37,542 --> 00:13:38,958
tu vas mourir.

286
00:13:39,875 --> 00:13:41,667
70% des accidents
ça arrive en descendant

287
00:13:41,792 --> 00:13:43,167
parce que tu es épuisé.

288
00:13:44,708 --> 00:13:47,667
Et ainsi, le mont Everest
est un endroit brutal.

289
00:13:47,792 --> 00:13:50,000
Ce n'est pas pour
les âmes sensibles.

290
00:13:51,458 --> 00:13:54,625
[Shatner] Et nulle part
sur l'Everest est aussi brutal

291
00:13:54,792 --> 00:13:57,083
comme au-dessus de 26 000 pieds,

292
00:13:57,250 --> 00:13:59,167
qui est connu
comme zone de mort.

293
00:14:00,125 --> 00:14:03,583
Avec le cisaillement,
des vents de force ouragan,

294
00:14:03,750 --> 00:14:05,917
des températures de moins-30 degrés,

295
00:14:06,083 --> 00:14:08,083
et trop peu d'oxygène pour les humains

296
00:14:08,250 --> 00:14:11,000
survivre sans
air d'appoint,

297
00:14:11,083 --> 00:14:15,708
c'est certainement mérité
son surnom menaçant.

298
00:14:15,875 --> 00:14:18,167
Il y en a beaucoup là-haut
ça peut t'ôter la vie

299
00:14:18,375 --> 00:14:20,833
quand tu montes
dans la zone de la mort.

300
00:14:20,958 --> 00:14:24,458
Et c'est presque
impossible à comprendre

301
00:14:24,625 --> 00:14:27,667
le froid glacial
à cette altitude.

302
00:14:27,792 --> 00:14:31,542
Si tu étais
enlever ton gant

303
00:14:31,667 --> 00:14:34,417
ne serait-ce que quelques instants

304
00:14:34,583 --> 00:14:36,958
dans un vent aigre là-haut,

305
00:14:37,125 --> 00:14:40,000
tu pourrais facilement
perdre vos doigts à cause des engelures

306
00:14:40,167 --> 00:14:42,167
dans quelques instants seulement.

307
00:14:42,292 --> 00:14:46,792
A cause de ça
air haut, froid et raréfié,

308
00:14:46,958 --> 00:14:50,167
ton corps est littéralement
mourir là-haut.

309
00:14:50,292 --> 00:14:53,250
[Shatner] Non seulement
les gens font face à des avalanches,

310
00:14:53,375 --> 00:14:56,583
tombe et
un froid glacial sur l'Everest,

311
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
les grimpeurs sont aussi
à risque de développer

312
00:14:59,375 --> 00:15:04,333
une mystérieuse affliction mentale
connue sous le nom de « fièvre des sommets ».

313
00:15:04,542 --> 00:15:07,167
[Carter] La fièvre des sommets est
un phénomène psychologique

314
00:15:07,333 --> 00:15:08,542
ça arrive

315
00:15:08,708 --> 00:15:11,042
quand les grimpeurs sont si concentrés

316
00:15:11,208 --> 00:15:13,250
en arrivant au sommet

317
00:15:13,417 --> 00:15:16,792
qu'ils ne considèrent pas
les risques apparents

318
00:15:16,958 --> 00:15:18,542
qu'ils vivent.

319
00:15:18,708 --> 00:15:20,292
Parce qu'ils sont tellement concentrés,
ils n'écoutent pas

320
00:15:20,458 --> 00:15:22,958
à ceux qui sont évidents
signaux de danger

321
00:15:23,083 --> 00:15:24,792
cela pourrait être autour d'eux.

322
00:15:25,000 --> 00:15:27,125
Euh, les gens qui sont
leur disant de faire demi-tour

323
00:15:27,250 --> 00:15:30,500
ou encore des sensations physiques
qu'ils ignorent

324
00:15:30,708 --> 00:15:32,208
afin d'atteindre leur objectif.

325
00:15:33,542 --> 00:15:36,083
[Johnston] L'esprit humain
conduit les gens

326
00:15:36,250 --> 00:15:38,125
au-delà de ce qu'ils devraient faire.

327
00:15:38,292 --> 00:15:41,917
Et ils ignorent où ils sont,
ils ignorent l'heure qu'il est,

328
00:15:42,042 --> 00:15:44,042
ils ignorent
combien d'eau ils ont eu,

329
00:15:44,208 --> 00:15:46,500
combien de nourriture ils ont eu,
pour que la fièvre du sommet,

330
00:15:46,667 --> 00:15:49,458
cela brouille le jugement des gens.

331
00:15:50,625 --> 00:15:53,458
[Shatner] La fièvre des sommets
effets psychologiques dangereux

332
00:15:53,583 --> 00:15:57,083
peut accabler un alpiniste
avec la contrainte

333
00:15:57,250 --> 00:16:00,833
ignorer complètement
leurs instincts de survie.

334
00:16:01,042 --> 00:16:04,833
Et peut-être même plus
l'incertitude est effrayante

335
00:16:05,042 --> 00:16:09,333
de qui sera attrapé
dans son emprise fatale.

336
00:16:10,708 --> 00:16:12,833
J'ai déjà été en montagne

337
00:16:13,000 --> 00:16:14,792
où l'enfer se déchaîne

338
00:16:14,917 --> 00:16:17,708
et j'ai vu des gens
s'effondrer complètement

339
00:16:17,875 --> 00:16:21,667
et perdre
tous les sens d'eux-mêmes.

340
00:16:21,875 --> 00:16:23,667
Mais voici l'affaire.

341
00:16:23,792 --> 00:16:27,083
Tu ne sais pas
jusqu'à ce que quelque chose arrive.

342
00:16:27,292 --> 00:16:30,292
La seule façon
pour le savoir, c'est y aller

343
00:16:30,458 --> 00:16:32,625
et apprenez si vous avez
ce qu'il faut.

344
00:16:34,042 --> 00:16:37,375
Se tenir au sommet, c'est génial,
mais croyez-le ou non,

345
00:16:37,542 --> 00:16:40,958
quand tu es dans ceux-là
des moments qui sont éprouvants,

346
00:16:41,125 --> 00:16:43,333
qui te teste,
ce sont les temps

347
00:16:43,500 --> 00:16:46,208
que je me sens le plus connecté
sur la montagne.

348
00:16:47,208 --> 00:16:51,167
L’ascension du mont Everest n’est pas
seulement une réalisation monumentale

349
00:16:51,292 --> 00:16:54,417
en alpinisme,
c'est aussi un frisson sans précédent

350
00:16:54,625 --> 00:16:57,542
qui contient un bien réel
possibilité que la montagne

351
00:16:57,708 --> 00:17:01,333
pourrait devenir un aventurier
lieu de repos éternel.

352
00:17:01,542 --> 00:17:05,417
Mais il y en a un autre
bel endroit

353
00:17:05,625 --> 00:17:06,833
dans la nature sauvage du Nouveau-Mexique

354
00:17:06,958 --> 00:17:11,417
c'est peut-être
encore plus dangereux,

355
00:17:11,583 --> 00:17:14,250
où les voyageurs involontaires
semble disparaître

356
00:17:14,417 --> 00:17:16,250
sans laisser de trace.

357
00:17:20,708 --> 00:17:23,625
[Shatner] Le Santa Fe
Forêt nationale, Nouveau-Mexique.

358
00:17:23,792 --> 00:17:25,833
Ce paysage sauvage et pittoresque

359
00:17:26,042 --> 00:17:28,458
tire vers le haut de
un million de visiteurs chaque année,

360
00:17:28,625 --> 00:17:31,125
ce qui en fait l'un des
le plein air le plus populaire

361
00:17:31,208 --> 00:17:33,833
zones de loisirs de l'État.

362
00:17:34,875 --> 00:17:39,042
Mais cette nature sauvage à couper le souffle
a également attiré les forces de l'ordre

363
00:17:39,167 --> 00:17:42,458
et indépendant
les enquêteurs doivent résoudre

364
00:17:42,625 --> 00:17:45,333
le mystère
d'une étendue dangereuse

365
00:17:45,542 --> 00:17:50,042
connu dans le folklore local
comme le Triangle de Pecos.

366
00:17:51,083 --> 00:17:53,750
Le Triangle de Pécos
est un endroit dangereux

367
00:17:53,875 --> 00:17:56,542
à cause des phénomènes naturels

368
00:17:56,708 --> 00:17:58,917
que vous pouvez expérimenter
pendant que tu y es.

369
00:17:59,042 --> 00:18:02,083
Vous avez des systèmes de grottes,
tu as des gouffres,

370
00:18:02,250 --> 00:18:04,583
tu as des conditions météorologiques

371
00:18:04,708 --> 00:18:07,625
-qui change en quelques secondes.
-[coup de tonnerre]

372
00:18:07,792 --> 00:18:10,125
Et ce qui est intéressant
à propos de cet endroit est

373
00:18:10,292 --> 00:18:13,125
qu'il y a des gens
qui ont disparu

374
00:18:13,208 --> 00:18:14,833
qui ne sont jamais revenus.

375
00:18:15,875 --> 00:18:18,417
[Shatner] Pendant que tu ne trouveras pas
le Triangle de Pecos sur une carte,

376
00:18:18,625 --> 00:18:21,292
les locaux le définissent
comme une région s'étendant de

377
00:18:21,458 --> 00:18:23,417
le centre-nord du Nouveau-Mexique,

378
00:18:23,542 --> 00:18:25,417
et à peu près délimité par Santa Fe,

379
00:18:25,625 --> 00:18:27,792
Taos et Las Vegas.

380
00:18:27,958 --> 00:18:31,667
Au moins 15 personnes
que nous connaissons

381
00:18:31,792 --> 00:18:33,917
ont mystérieusement disparu

382
00:18:34,083 --> 00:18:37,333
dans cette zone de 6 000 milles carrés.

383
00:18:38,333 --> 00:18:41,833
[Allan Pacheco] Un classique
un exemple serait Mel Nadel.

384
00:18:42,000 --> 00:18:45,750
Nous sommes le 6 septembre 2009.

385
00:18:47,417 --> 00:18:50,333
Il est avec des chasseurs,
et Mel dit,

386
00:18:50,500 --> 00:18:52,208
"Je vais descendre
dans ces arbres ici,

387
00:18:52,375 --> 00:18:53,667
"Je vais installer un store.

388
00:18:53,875 --> 00:18:55,875
Les gars, partez."

389
00:18:56,042 --> 00:18:57,708
Alors, ils reviennent.

390
00:18:57,875 --> 00:18:59,083
C'est le crépuscule.

391
00:18:59,250 --> 00:19:00,667
Mel n'est pas là.

392
00:19:00,792 --> 00:19:02,333
Il fait noir.
Il ne se montre pas.

393
00:19:02,542 --> 00:19:04,000
Ils vont au poste des gardes forestiers,

394
00:19:04,125 --> 00:19:05,458
Je dois appeler la police d'État.

395
00:19:05,667 --> 00:19:07,042
Faites une grande recherche là-bas.

396
00:19:07,208 --> 00:19:09,833
Cette recherche
dispose de trackers professionnels,

397
00:19:09,958 --> 00:19:12,625
chiens cadavres, Cessnas.

398
00:19:12,792 --> 00:19:14,375
Depuis ce temps,

399
00:19:14,542 --> 00:19:18,000
pas d'os, pas de vêtements
a été trouvé de ce type.

400
00:19:18,125 --> 00:19:21,583
Une autre personne disparue
C'était Emma Tresp.

401
00:19:21,750 --> 00:19:26,500
Elle a disparu
dans le Triangle de Pecos en 1998.

402
00:19:26,625 --> 00:19:28,833
Elle était partie
à Pecos plusieurs fois auparavant

403
00:19:29,042 --> 00:19:30,625
donc elle connaît la région.

404
00:19:30,792 --> 00:19:33,250
Ils trouvent sa voiture là-haut
sur ce chemin de terre.

405
00:19:33,375 --> 00:19:36,667
Et ses empreintes
faire le tour de la voiture,

406
00:19:36,875 --> 00:19:38,333
et c'est tout.

407
00:19:38,500 --> 00:19:39,833
Ils ne prennent pas la route,
descends la route,

408
00:19:40,042 --> 00:19:41,292
allez de chaque côté.

409
00:19:41,458 --> 00:19:42,875
Et les gens
je veux dire, oh, eh bien,

410
00:19:43,042 --> 00:19:44,375
elle vient de finir
aller dans la nature

411
00:19:44,583 --> 00:19:47,208
et, euh, mourir et succomber.

412
00:19:47,375 --> 00:19:49,000
Eh bien, comment se fait-il qu'il n'y ait pas de corps ?

413
00:19:49,167 --> 00:19:52,042
Il n'y a aucun signe
de lutte, d'un animal

414
00:19:52,208 --> 00:19:53,708
ou quoi que ce soit qui la prend.

415
00:19:53,833 --> 00:19:56,792
Comment se fait-il que ses traces
juste finir là ?

416
00:19:59,292 --> 00:20:01,042
Malgré des recherches approfondies,

417
00:20:01,250 --> 00:20:03,583
personne ne connaît les circonstances
entourant certains de

418
00:20:03,708 --> 00:20:07,042
les disparitions déconcertantes
dans le Triangle de Pecos,

419
00:20:07,208 --> 00:20:08,875
c'est pourquoi les chercheurs

420
00:20:09,042 --> 00:20:11,000
continuer à risquer
leur propre sécurité

421
00:20:11,125 --> 00:20:13,042
dans ce désert mystérieux

422
00:20:13,208 --> 00:20:16,000
identifier
pourquoi les gens semblent juste

423
00:20:16,125 --> 00:20:18,958
disparaître dans les airs.

424
00:20:19,125 --> 00:20:21,417
Les faits entourant
ces deux disparitions

425
00:20:21,583 --> 00:20:23,208
ne sont pas normaux.

426
00:20:23,333 --> 00:20:25,708
Alors quand j'ai commencé
examiner les rapports des parcs nationaux

427
00:20:25,875 --> 00:20:27,500
et les rapports forestiers américains,

428
00:20:27,708 --> 00:20:30,875
immédiatement, j'ai commencé à voir
que la police de l'État du Nouveau-Mexique

429
00:20:31,042 --> 00:20:32,917
amènerait les K-9 sur scène

430
00:20:33,083 --> 00:20:35,583
et les K-9 ne le feraient pas
être capable de capter une odeur.

431
00:20:35,750 --> 00:20:38,750
Ou ils ont apporté
trackers professionnels.

432
00:20:38,917 --> 00:20:41,333
Eh bien, dans un vaste
la majorité de ces cas,

433
00:20:41,458 --> 00:20:43,667
ils ne trouvent pas non plus de traces.

434
00:20:43,833 --> 00:20:45,625
Alors, quand vous avez une instance
où quelqu'un manque

435
00:20:45,750 --> 00:20:48,500
et il n'y a pas de traces
et il n'y a pas de trace odorante,

436
00:20:48,583 --> 00:20:51,750
qui pointe vers
quelque chose de très inhabituel.

437
00:20:53,083 --> 00:20:55,625
[Pacheco] Pour autant que ça
ce qu'on appelle le Triangle de Pecos,

438
00:20:55,792 --> 00:20:58,792
J'ai, euh, été sur différents
perquisitions, enquêtes,

439
00:20:58,958 --> 00:21:02,542
et ces scénarios
cela n'a jamais eu de sens pour moi.

440
00:21:02,750 --> 00:21:04,208
Tu te dis,
comment cette personne peut-elle

441
00:21:04,375 --> 00:21:06,875
disparaître dans les airs

442
00:21:07,042 --> 00:21:08,167
et il y aura

443
00:21:08,333 --> 00:21:11,042
pas d'indices ? Disparu.

444
00:21:11,208 --> 00:21:13,042
[Shatner] Sans pistes tangibles

445
00:21:13,208 --> 00:21:15,250
pour que les enquêteurs puissent suivre,

446
00:21:15,458 --> 00:21:18,000
certains chercheurs
se sont tournés vers le folklore autochtone

447
00:21:18,208 --> 00:21:20,000
entourant la zone,

448
00:21:20,208 --> 00:21:23,000
où l'histoire et les croyances
des peuples autochtones locaux

449
00:21:23,167 --> 00:21:26,250
peut fournir des informations surprenantes

450
00:21:26,417 --> 00:21:29,458
dans la forêt
caractère dangereux.

451
00:21:30,542 --> 00:21:33,000
[Thompson] Le Triangle de Pecos
a eu une très,

452
00:21:33,208 --> 00:21:35,167
très intéressant
et une histoire tragique.

453
00:21:35,333 --> 00:21:37,750
On savait autrefois
pour les Pecos Pueblo,

454
00:21:37,958 --> 00:21:39,417
où le peuple Pecos

455
00:21:39,583 --> 00:21:41,667
avait un très, très grand
et ville prospère,

456
00:21:41,875 --> 00:21:45,000
attirer les gens
de partout pour discuter

457
00:21:45,167 --> 00:21:47,708
sur la spiritualité, le cosmos.

458
00:21:47,875 --> 00:21:50,833
Mais après, tu sais,
attaques des Espagnols,

459
00:21:50,958 --> 00:21:53,667
attaques violentes
et maladies au cours du 16,

460
00:21:53,875 --> 00:21:56,542
17e et 18e siècle,
ce pueblo a été abandonné.

461
00:21:57,583 --> 00:21:59,833
Donc, une fois, cela a eu
une civilisation majeure ici

462
00:21:59,958 --> 00:22:02,875
et tout cela a été
en quelque sorte effacé de la carte.

463
00:22:03,042 --> 00:22:07,125
Et donc certaines légendes
et la mystique de cette région

464
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
c'est que c'est régulièrement
revendique les gens.

465
00:22:09,542 --> 00:22:11,708
Les gens sont partis
là-dedans et ne pas sortir.

466
00:22:13,417 --> 00:22:15,500
[Jeff Williams] L'indigène
Les Américains ont

467
00:22:15,583 --> 00:22:19,333
ces histoires folkloriques
à propos des gens de l'ombre

468
00:22:19,458 --> 00:22:22,375
et des serpents géants qui
vivre là-bas dans la forêt,

469
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
chuchote dans la nuit,

470
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
attirer les gens hors du sentier.

471
00:22:27,958 --> 00:22:29,250
Ce sont les choses qui

472
00:22:29,417 --> 00:22:31,375
tu ne peux pas rationaliser
ou mettre le doigt dessus,

473
00:22:31,583 --> 00:22:34,667
et cela ne fait qu'ajouter à la peur

474
00:22:34,833 --> 00:22:36,625
et la confusion
quand tu es là-bas.

475
00:22:36,792 --> 00:22:39,125
[Shatner] Sont
forces surnaturelles

476
00:22:39,292 --> 00:22:41,458
derrière le bizarre
disparitions

477
00:22:41,625 --> 00:22:45,417
dans cette section inquiétante
de la forêt nationale de Santa Fe ?

478
00:22:47,667 --> 00:22:50,792
Allan Pacheco s'est aventuré
dans le Triangle lui-même,

479
00:22:50,958 --> 00:22:54,583
et basé sur le sien
expérience troublante,

480
00:22:54,750 --> 00:22:58,458
il croit
ces disparitions déroutantes

481
00:22:58,583 --> 00:23:02,375
peut impliquer des visiteurs
d'un autre monde.

482
00:23:03,708 --> 00:23:06,375
j'ai vu
Il y a une activité OVNI là-haut.

483
00:23:07,375 --> 00:23:09,875
J'ai vu cette lumière brillante
descendre.

484
00:23:10,042 --> 00:23:12,167
Du feu, du feu, du feu.
Lumière blanche et blanche brillante.

485
00:23:13,208 --> 00:23:16,917
Et dedans il y avait ce violet
forme de type triangulaire.

486
00:23:18,042 --> 00:23:21,125
Jusqu'aux disparitions
à Pecos, il y a

487
00:23:21,292 --> 00:23:24,167
quelque chose là
c'est intelligent

488
00:23:24,375 --> 00:23:27,667
ça fait sortir les gens.

489
00:23:27,875 --> 00:23:31,375
Dans la mesure où certains de
les choses inhabituelles que l'on voit

490
00:23:31,542 --> 00:23:35,542
autour de la zone où
Mel et Emma ont disparu,

491
00:23:35,708 --> 00:23:38,625
l'un des
les consistances sont des orbes.

492
00:23:38,750 --> 00:23:41,542
Ils sont de différentes couleurs.

493
00:23:41,708 --> 00:23:44,250
Et imagine juste une balle
de lumière.

494
00:23:45,292 --> 00:23:48,833
Ces orbes ont été vus
où les gens ont disparu.

495
00:23:49,042 --> 00:23:51,167
Mais pour expliquer

496
00:23:51,292 --> 00:23:53,000
comment ils ont disparu,

497
00:23:53,167 --> 00:23:54,333
c'est impossible à ce stade.

498
00:23:54,500 --> 00:23:56,000
La forêt nationale de Santa Fe

499
00:23:56,083 --> 00:23:58,833
est un endroit dangereux.
C'est un mystère complet.

500
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
Le vaste paysage pourrait-il
du Triangle de Pecos

501
00:24:03,042 --> 00:24:06,667
cacher les restes
des visiteurs perdus,

502
00:24:06,833 --> 00:24:11,083
ou est-ce quelque chose de bien plus étrange
au travail dans cette région désolée ?

503
00:24:11,250 --> 00:24:12,500
Nous ne le saurons peut-être jamais.

504
00:24:12,708 --> 00:24:16,333
Mais il y a
des endroits bien plus dangereux

505
00:24:16,542 --> 00:24:19,500
qui continue de dessiner
des visiteurs courageux chaque année

506
00:24:19,583 --> 00:24:23,167
comme les ouvertures
dans la croûte terrestre,

507
00:24:23,333 --> 00:24:25,250
qui à tout moment peut pleuvoir

508
00:24:25,417 --> 00:24:27,875
une tempête mortelle de feu et de cendres.

509
00:24:32,708 --> 00:24:35,000
[Shatner lit le texte à l'écran]

510
00:24:39,042 --> 00:24:42,667
Le sommet de ce volcan actif
explose dans un jet de cendres

511
00:24:42,833 --> 00:24:46,625
s'élevant de plusieurs kilomètres
dans l'atmosphère.

512
00:24:47,583 --> 00:24:49,708
Des centaines de villageois
fuir pour sauver leur vie

513
00:24:49,875 --> 00:24:52,875
comme un imparable
torrent de destruction

514
00:24:53,042 --> 00:24:55,875
se dirigent vers leurs communautés.

515
00:24:57,875 --> 00:25:01,167
Les moyens ne manquent pas
pour qu'un volcan te tue.

516
00:25:01,375 --> 00:25:04,042
Vous pouvez avoir de la lave en éruption.

517
00:25:05,958 --> 00:25:08,292
Vous pouvez avoir des coulées pyroclastiques,

518
00:25:08,458 --> 00:25:11,875
qui sont géants,
nuages ​​de cendres brûlants

519
00:25:12,042 --> 00:25:14,667
vers le haut
de 1 400 degrés Fahrenheit.

520
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
Vous pouvez avoir
des gaz toxiques soient libérés

521
00:25:17,333 --> 00:25:19,333
et ça peut t'asphyxier,

522
00:25:19,500 --> 00:25:21,958
même si la brûlure
ne vous comprend pas.

523
00:25:22,125 --> 00:25:23,958
Les volcans peuvent
génèrent également des bombes incendiaires.

524
00:25:24,083 --> 00:25:27,792
Ils jettent des pierres
ça peut écraser les gens,

525
00:25:27,875 --> 00:25:29,792
et certains d'entre eux sont énormes.

526
00:25:29,958 --> 00:25:33,292
Peut-être la taille d'une voiture,
une maison.

527
00:25:33,500 --> 00:25:34,875
Et donc, n'importe laquelle de ces choses peut

528
00:25:35,042 --> 00:25:37,208
je viens de te sortir
comme si tu n'étais pas là.

529
00:25:38,250 --> 00:25:39,875
[Shatner] C'est estimé
que partout dans le monde,

530
00:25:40,042 --> 00:25:43,375
plus de 800 millions de personnes
habiter dans un rayon de 62 milles

531
00:25:43,542 --> 00:25:45,500
d'un volcan dangereusement actif.

532
00:25:45,625 --> 00:25:48,333
Et l'histoire
jonché de tragique

533
00:25:48,500 --> 00:25:52,500
éruptions volcaniques qui ont
éteint d'innombrables vies,

534
00:25:52,667 --> 00:25:55,542
de l'enterrement
habitants de Pompéi

535
00:25:55,750 --> 00:25:59,042
après le Vésuve
est entré en éruption en 79 après JC

536
00:25:59,167 --> 00:26:02,917
à la plus grande éruption
dans l'histoire de l'humanité en 1815,

537
00:26:03,083 --> 00:26:08,417
quand le mont Tambora en Indonésie
a réclamé 100 000 âmes.

538
00:26:08,625 --> 00:26:11,667
Avec un tel péril
les perspectives de pertes humaines,

539
00:26:11,875 --> 00:26:15,500
pourquoi les gens continuent
vivre près d'eux

540
00:26:15,667 --> 00:26:18,375
des montagnes de feu imprévisibles ?

541
00:26:19,417 --> 00:26:22,875
[Oppenheimer] Nous avons souvent
concentrez-vous sur la catastrophe,

542
00:26:23,083 --> 00:26:24,917
mais les gens vivent sur des volcans
depuis des siècles

543
00:26:25,125 --> 00:26:27,875
ou des millénaires entre les éruptions,
et à cette époque

544
00:26:28,042 --> 00:26:30,458
ils vivent avec le volcan,

545
00:26:30,625 --> 00:26:32,375
ils en profitent

546
00:26:32,542 --> 00:26:35,167
la fertilité
du sol volcanique.

547
00:26:35,333 --> 00:26:37,792
Les cultures sont très productives.

548
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
Et tu peux monter en altitude

549
00:26:40,250 --> 00:26:43,000
et passe une bonne journée
environnement dans lequel vivre.

550
00:26:43,167 --> 00:26:46,000
[Lance Geiger] Les gens aiment
vivre sur les flancs des volcans

551
00:26:46,167 --> 00:26:48,375
parce que, je veux dire,
il y a juste une beauté naturelle

552
00:26:48,583 --> 00:26:50,375
qui se produit autour des volcans.

553
00:26:50,542 --> 00:26:53,625
Il y a des raisons pour lesquelles tu irais
là où nous savions qu'il y avait un volcan

554
00:26:53,750 --> 00:26:55,083
voir la flore et la faune

555
00:26:55,292 --> 00:26:57,333
et la géologie
et tout ce genre de choses.

556
00:26:57,500 --> 00:26:59,750
Mais n'importe quel volcan
ça a été actif

557
00:26:59,875 --> 00:27:02,917
au cours des 50 000 dernières années
pourrait devenir actif demain.

558
00:27:03,125 --> 00:27:05,167
Et il y a
risque inhérent à cela.

559
00:27:06,375 --> 00:27:08,125
[Shatner] Malgré les avantages,

560
00:27:08,292 --> 00:27:11,500
nous ne pouvons pas prédire
quand une communauté

561
00:27:11,625 --> 00:27:14,042
pourrait être décimé
par la lave et les cendres.

562
00:27:14,208 --> 00:27:17,208
C'est une existence fragile
pour être sûr,

563
00:27:17,333 --> 00:27:20,583
mais il y en a
qui accepte le danger

564
00:27:20,750 --> 00:27:23,917
comme les preneurs de risques
qui cherchent à témoigner

565
00:27:24,083 --> 00:27:26,417
un volcan quand il entre en éruption.

566
00:27:28,083 --> 00:27:31,208
[McGee] Un volcan, c'est toi
en regardant cet acte de création,

567
00:27:31,375 --> 00:27:33,042
la création géologique se produit en direct.

568
00:27:33,208 --> 00:27:36,667
Il y a un peu
du frisson du pouvoir,

569
00:27:36,833 --> 00:27:39,833
juste un aperçu de quoi
dont la Terre est capable.

570
00:27:40,000 --> 00:27:42,458
Et puis il y a aussi
une envie de voir

571
00:27:42,625 --> 00:27:45,833
et en comprendre davantage à ce sujet
processus au fur et à mesure qu'ils se produisent.

572
00:27:46,000 --> 00:27:48,583
L'opportunité
voir quelque chose se produire

573
00:27:48,750 --> 00:27:51,583
le brut peut être trop convaincant

574
00:27:51,750 --> 00:27:54,042
ignorer, même s'il y a un risque.

575
00:27:55,000 --> 00:27:56,708
[Oppenheimer] Je pense
des volcans,

576
00:27:56,875 --> 00:27:59,208
à certains égards, ils sont
les fenêtres, ce sont des ouvertures

577
00:27:59,375 --> 00:28:02,833
dans la Terre profonde,
de l'intérieur de la Terre.

578
00:28:03,000 --> 00:28:05,250
Une éruption volcanique est telle

579
00:28:05,375 --> 00:28:06,708
un spectacle extraordinaire,

580
00:28:06,875 --> 00:28:10,167
pour voir le feu d'artifice
aller dans le ciel

581
00:28:10,375 --> 00:28:13,000
et des nuages de cendres qui s'élèvent
dans l'atmosphère.

582
00:28:13,208 --> 00:28:16,167
Soniquement, les détonations,

583
00:28:16,375 --> 00:28:19,042
les sifflets,
les rugissements, les lamentations

584
00:28:19,208 --> 00:28:24,167
des bouches d'aération au plus grand
éruptions explosives

585
00:28:24,333 --> 00:28:26,500
où tu peux sentir
la terre qui gronde

586
00:28:26,708 --> 00:28:29,083
à travers tes pieds,
l'énergie sismique,

587
00:28:29,208 --> 00:28:33,542
et tu peux sentir
et goûtez les gaz.

588
00:28:33,708 --> 00:28:36,500
Alors les volcans assaillent
tous les sens et-et

589
00:28:36,667 --> 00:28:38,125
tu ne peux pas
détournez-les des yeux.

590
00:28:39,542 --> 00:28:42,833
[Shatner] Un volcan en éruption
est vraiment un spectacle profond,

591
00:28:43,000 --> 00:28:46,375
mais ce n'est pas la seule raison
pourquoi les scientifiques sont si disposés

592
00:28:46,542 --> 00:28:49,667
risquer leur vie dans
ces environnements explosifs.

593
00:28:49,875 --> 00:28:52,667
Depuis des siècles,
questions fondamentales sur

594
00:28:52,875 --> 00:28:54,417
la nature de
ces chaudrons terrestres

595
00:28:54,542 --> 00:28:58,083
a attiré les chercheurs
directement en danger.

596
00:28:59,042 --> 00:29:01,833
En tant que volcanologue,
Je suis toujours touché quand je lis

597
00:29:02,000 --> 00:29:04,833
travaux scientifiques
d'il y a 200 ans,

598
00:29:05,042 --> 00:29:07,500
et ils demandent la même chose
questions que nous nous posons maintenant.

599
00:29:07,667 --> 00:29:08,917
Pourquoi le volcan est-il entré en éruption ?

600
00:29:09,083 --> 00:29:11,500
Pourquoi a-t-il explosé
de cette manière particulière ?

601
00:29:11,625 --> 00:29:13,333
Nous nous posons les mêmes questions,

602
00:29:13,458 --> 00:29:16,167
et nous avons, bien sûr,
des outils beaucoup plus sophistiqués.

603
00:29:16,292 --> 00:29:19,000
Nous pouvons regarder
volcans depuis l'espace.

604
00:29:19,208 --> 00:29:21,625
Mais il y a encore tellement de choses
qu'on ne comprend pas.

605
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
Et donc,

606
00:29:23,250 --> 00:29:25,167
si nous regardons
au dossier historique,

607
00:29:25,333 --> 00:29:27,667
nous avons des éruptions qui sont
plus de cent fois plus grand

608
00:29:27,875 --> 00:29:29,042
que tout ce que nous avons vu.

609
00:29:29,167 --> 00:29:31,708
Nous les appelons des super éruptions,

610
00:29:31,875 --> 00:29:33,542
et ceux-ci peuvent changer
le climat mondial.

611
00:29:33,708 --> 00:29:37,333
Ils peuvent avoir d'énormes
impacts sur les pâturages et les cultures.

612
00:29:37,542 --> 00:29:40,833
[Andrew Collins] Vous avez
supervolcans dans le monde

613
00:29:40,917 --> 00:29:44,375
qui ont le potentiel
détruire la vie humaine sur Terre.

614
00:29:44,542 --> 00:29:45,708
Je veux dire, c'est arrivé

615
00:29:45,875 --> 00:29:48,750
il y a environ 70 000 ans

616
00:29:48,917 --> 00:29:52,375
avec l'éruption du Mont Toba

617
00:29:52,542 --> 00:29:54,875
dans la région du Pacifique.

618
00:29:55,042 --> 00:29:59,458
90% de l'humanité
ont été effectivement anéantis.

619
00:29:59,625 --> 00:30:01,708
Cela pourrait donc se reproduire.

620
00:30:01,875 --> 00:30:04,417
C'est pourquoi quoi
les volcanologues font

621
00:30:04,583 --> 00:30:07,667
c'est tellement important
à l'avenir de l'humanité.

622
00:30:07,875 --> 00:30:10,042
[Shatner] Soyons réalistes,
il y a probablement

623
00:30:10,208 --> 00:30:13,917
aucun endroit sûr sur la planète
si un supervolcan explose.

624
00:30:14,083 --> 00:30:16,917
Et on croit que
il y en a entre 12 et 20

625
00:30:17,042 --> 00:30:19,000
supervolcans actifs
à travers la Terre.

626
00:30:19,208 --> 00:30:22,042
Mais en se mettant
en péril,

627
00:30:22,208 --> 00:30:25,125
peut-être que les scientifiques pourront
découvrez les signes secrets

628
00:30:25,333 --> 00:30:30,000
prédire l'avenir
éruptions apocalyptiques.

629
00:30:30,167 --> 00:30:32,750
[Oppenheimer] Quand il s'agit de
prévoir les éruptions volcaniques,

630
00:30:32,917 --> 00:30:34,333
il y a des choses que nous pouvons faire.

631
00:30:34,542 --> 00:30:36,833
Des gaz s'échapperont,
et nous pouvons détecter ces signaux

632
00:30:37,042 --> 00:30:39,292
et essayez de faire une évaluation

633
00:30:39,417 --> 00:30:41,500
de la probabilité
une éruption doit avoir lieu

634
00:30:41,625 --> 00:30:43,208
dans un certain laps de temps.

635
00:30:43,375 --> 00:30:46,167
Mais il y a
tant de processus impliqués,

636
00:30:46,375 --> 00:30:47,958
que nous allons
on ne sait jamais avec certitude...

637
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
comment pourrais-je le prévoir

638
00:30:49,750 --> 00:30:52,833
pour prévenir une future catastrophe ?

639
00:30:53,042 --> 00:30:55,000
Il y a donc
tant de secrets encore

640
00:30:55,125 --> 00:30:57,542
pour, euh, découvrir et dévoiler.

641
00:31:00,333 --> 00:31:03,375
Jusqu'à ce que les scientifiques puissent réellement
prédire une éruption volcanique,

642
00:31:03,542 --> 00:31:06,000
quand il s'agit de tel
une force destructrice de la nature,

643
00:31:06,167 --> 00:31:08,958
c'est probablement sage
pour garder vos distances.

644
00:31:09,958 --> 00:31:12,333
Mais il y a une télécommande
et l'île interdite

645
00:31:12,500 --> 00:31:16,542
dans l'océan Indien où le danger
n'est pas causé par la Terre Mère

646
00:31:16,708 --> 00:31:20,417
mais plutôt par mystérieux
des habitants qui ne pensent à rien

647
00:31:20,542 --> 00:31:24,417
de tuer des visiteurs indésirables
à vue.

648
00:31:29,667 --> 00:31:32,167
[Shatner] Les îles Andaman.

649
00:31:33,208 --> 00:31:35,833
Cette chaîne de plus de 300 îles
au large des côtes de l'Inde

650
00:31:36,042 --> 00:31:39,333
est un véritable paradis tropical,

651
00:31:39,500 --> 00:31:43,042
attirant des centaines de milliers
de visiteurs chaque année.

652
00:31:44,833 --> 00:31:47,250
Mais, à l’opposé,

653
00:31:47,458 --> 00:31:50,125
dans le sud-ouest éloigné
bord de cet archipel,

654
00:31:50,292 --> 00:31:54,000
se trouve l'un des plus dangereux
endroits sur Terre--

655
00:31:54,208 --> 00:31:57,208
Île Sentinelle Nord.

656
00:31:58,625 --> 00:32:00,375
L'île North Sentinel est vraiment

657
00:32:00,542 --> 00:32:02,833
un petit coin de terre,
relativement.

658
00:32:03,042 --> 00:32:04,833
C'est à peu près
dix milles de diamètre,

659
00:32:05,042 --> 00:32:06,917
à propos de la taille de
l'île de Manhattan.

660
00:32:07,083 --> 00:32:09,625
C'est presque impossible,

661
00:32:09,792 --> 00:32:11,208
même depuis les airs, on voit beaucoup de choses

662
00:32:11,333 --> 00:32:13,917
de ce qui se passe
sur cette île.

663
00:32:14,083 --> 00:32:16,792
Ça ressemble vraiment à la pièce
d'un mystérieux,

664
00:32:16,958 --> 00:32:19,375
lieu impénétrable.

665
00:32:19,583 --> 00:32:21,792
[Everett] Le Nord
L'île Sentinelle est

666
00:32:21,958 --> 00:32:23,292
l'un des endroits les plus isolés

667
00:32:23,458 --> 00:32:26,833
en termes de difficulté
d'accès dans le monde.

668
00:32:26,958 --> 00:32:29,667
Il est entouré de corail,
il n'y a pas de port naturel,

669
00:32:29,833 --> 00:32:31,000
donc les navires ne peuvent pas vraiment

670
00:32:31,208 --> 00:32:32,833
accoster là,
et c'est très dangereux

671
00:32:33,042 --> 00:32:35,167
s'approcher trop près de l'île.

672
00:32:36,208 --> 00:32:37,750
[Shatner] Tandis que les eaux
environnant

673
00:32:37,875 --> 00:32:39,625
Île Sentinelle Nord
sont traîtres,

674
00:32:39,792 --> 00:32:44,333
le vrai danger réside
avec ses mystérieux habitants,

675
00:32:44,500 --> 00:32:48,000
le plus isolé
Peuples autochtones dans le monde,

676
00:32:48,167 --> 00:32:51,750
connu sous le nom de Sentinelles.

677
00:32:51,917 --> 00:32:55,250
[Everett] Les Sentinelles
de l'île North Sentinel,

678
00:32:55,375 --> 00:32:56,833
ils sont uniques
parce que personne n'a jamais

679
00:32:57,000 --> 00:32:58,500
les a contactés avec succès.

680
00:32:58,708 --> 00:33:00,833
Ils y sont probablement allés
depuis 50 000 ans

681
00:33:01,042 --> 00:33:02,583
ou quelque chose du genre,

682
00:33:02,750 --> 00:33:06,000
mais nous ne savons presque rien
sur les gens.

683
00:33:07,000 --> 00:33:08,750
Nous savons qu'ils sont hostiles.

684
00:33:08,875 --> 00:33:12,417
Ils ont essayé de tuer
la plupart des gens qui y ont atterri.

685
00:33:13,375 --> 00:33:15,042
[Thompson] C'est,
d'une certaine manière,

686
00:33:15,208 --> 00:33:16,625
l'endroit le plus dangereux
être un explorateur.

687
00:33:16,792 --> 00:33:19,667
Numéro un, euh,
en tant qu'étranger venant là-bas,

688
00:33:19,792 --> 00:33:21,375
tu serais probablement tué.

689
00:33:21,542 --> 00:33:23,458
Droite? Ils-ils très souvent
tuer, euh, les intrus.

690
00:33:23,542 --> 00:33:26,417
Ils tirent des flèches sur les gens
qui s'approchent trop près régulièrement.

691
00:33:26,542 --> 00:33:29,333
Les Sentinelles du Nord
avoir catégoriquement

692
00:33:29,458 --> 00:33:31,458
se sont distancés
du monde extérieur.

693
00:33:31,583 --> 00:33:34,542
C'est quelque chose que tu es
je ne serai jamais autorisé à étudier.

694
00:33:34,708 --> 00:33:37,417
[Shatner] En 1956,
le gouvernement indien,

695
00:33:37,542 --> 00:33:39,250
qui maintient
contrôle territorial

696
00:33:39,375 --> 00:33:41,417
de l'île North Sentinel,

697
00:33:41,583 --> 00:33:45,042
l'a rendu illégal
pour les non-Sentinelles

698
00:33:45,208 --> 00:33:47,167
même de mettre les pieds sur l'île.

699
00:33:48,167 --> 00:33:50,208
Mais quand le monde extérieur

700
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
prendre d'abord conscience
de cette tribu meurtrière ?

701
00:33:55,208 --> 00:33:57,167
La première fois
que n'importe qui de l'extérieur

702
00:33:57,375 --> 00:34:00,375
est enregistré comme ayant atterri
sur North Sentinel

703
00:34:00,542 --> 00:34:04,208
et a interagi avec
la population locale était en 1867,

704
00:34:04,375 --> 00:34:07,500
quand un navire marchand
a en fait fait naufrage

705
00:34:07,667 --> 00:34:09,458
juste au large de la côte
de l'île,

706
00:34:09,583 --> 00:34:14,250
et environ 80 passagers
et 20 membres d'équipage

707
00:34:14,375 --> 00:34:16,583
je suis arrivé en toute sécurité à la plage

708
00:34:16,792 --> 00:34:19,958
et promptement,
des autochtones sont sortis

709
00:34:20,125 --> 00:34:22,208
avec des arcs et des flèches,
et comme ils l'ont dit,

710
00:34:22,375 --> 00:34:26,875
a commencé à attaquer ces survivants
du naufrage.

711
00:34:27,042 --> 00:34:28,667
Ils ont supporté les attaques,
attaques régulières

712
00:34:28,792 --> 00:34:30,833
des Sentinelles,

713
00:34:31,000 --> 00:34:32,792
jusqu'à ce qu'ils soient sauvés
par un bateau plus grand.

714
00:34:32,958 --> 00:34:34,333
Alors, ils ont rédigé des rapports,

715
00:34:34,542 --> 00:34:37,417
et nous avons appris que ceci
est une île très hostile.

716
00:34:37,583 --> 00:34:40,792
Cela a probablement été
hostile aux étrangers

717
00:34:40,917 --> 00:34:43,875
depuis probablement des milliers d'années.

718
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
[Shatner] Estimation des experts
qu'il y a autour

719
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
50 à 100 Sentinelles

720
00:34:50,042 --> 00:34:52,625
vivant actuellement sur l'île,

721
00:34:52,792 --> 00:34:55,917
mais pour l'essentiel,
cette culture isolée

722
00:34:56,083 --> 00:34:58,375
reste un mystère complet.

723
00:34:59,375 --> 00:35:02,375
C'est à la fois extrêmement dangereux
et illégal

724
00:35:02,542 --> 00:35:06,208
pour visiter l'île North Sentinel.

725
00:35:06,333 --> 00:35:10,458
Alors pourquoi les gens
ont continué à risquer leur vie

726
00:35:10,625 --> 00:35:14,833
visiter ces rivages mortels ?

727
00:35:15,000 --> 00:35:16,708
[Goodheart] Beaucoup de gens
dans le reste du monde

728
00:35:16,833 --> 00:35:19,125
a pris conscience pour la première fois
de l'île North Sentinel

729
00:35:19,292 --> 00:35:22,917
en 2018,
quand la nouvelle est tombée à l'échelle mondiale

730
00:35:23,083 --> 00:35:26,417
qu'un jeune Américain avait
été tué sur la plage.

731
00:35:26,542 --> 00:35:29,167
Le nom de l'homme
était John Allen Chau,

732
00:35:29,375 --> 00:35:32,208
et il y était allé
avec l'intention

733
00:35:32,375 --> 00:35:36,000
d'amener le christianisme
aux habitants indigènes.

734
00:35:36,208 --> 00:35:39,042
Il s'est lié d'amitié avec certains
des pêcheurs locaux,

735
00:35:39,208 --> 00:35:41,500
et puis il est parti
dans un petit bateau de pêche.

736
00:35:41,667 --> 00:35:44,583
Il a lancé
un petit kayak portable

737
00:35:44,792 --> 00:35:49,583
et j'ai ramé sur la plage
tenant une Bible étanche.

738
00:35:49,792 --> 00:35:52,000
Il est sorti de son bateau,

739
00:35:52,125 --> 00:35:54,208
j'ai attendu des autochtones
s'approcher,

740
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
puis j'ai ouvert la Bible

741
00:35:56,125 --> 00:35:59,250
et j'ai commencé à lire
aux Sentinelles.

742
00:35:59,458 --> 00:36:01,417
Puis un jeune garçon est arrivé

743
00:36:01,583 --> 00:36:04,583
et, à bout portant,

744
00:36:04,750 --> 00:36:07,333
a tiré son arc

745
00:36:07,542 --> 00:36:09,583
et j'ai tiré la flèche
dans cette Bible étanche

746
00:36:09,750 --> 00:36:12,458
que Chau se tenait là
lecture de.

747
00:36:14,542 --> 00:36:18,333
Et donc, il a reculé,
il est remonté dans son kayak,

748
00:36:18,500 --> 00:36:22,208
et il est ensuite revenu
le lendemain.

749
00:36:23,208 --> 00:36:25,417
Que lui est-il arrivé ensuite
est un mystère.

750
00:36:25,583 --> 00:36:28,833
Parce que les pêcheurs qui avaient
l'a amené sur l'île

751
00:36:29,000 --> 00:36:31,958
fait le tour
à cette plage quelques heures plus tard

752
00:36:32,125 --> 00:36:33,833
et j'ai vu les Sentinelles

753
00:36:33,958 --> 00:36:37,167
traînant son corps sans vie
de l'autre côté de la plage

754
00:36:37,333 --> 00:36:39,833
et l'enterrer dans le sable.

755
00:36:40,042 --> 00:36:44,375
Donc, cette préoccupation
pour d'éventuels étrangers venant

756
00:36:44,542 --> 00:36:47,708
continue de m'inquiéter
à ce jour.

757
00:36:47,875 --> 00:36:50,500
[Everett] J'étais intéressé
à un moment donné en allant

758
00:36:50,667 --> 00:36:52,750
vers l'île North Sentinel
et étudier les Sentinelles.

759
00:36:52,917 --> 00:36:55,917
C'est exactement ce que je fais :
étudier les chasseurs-cueilleurs.

760
00:36:56,125 --> 00:36:59,458
Mais, euh, sachant maintenant ce que je sais
à propos des North Sentinelese,

761
00:36:59,542 --> 00:37:01,667
non, je n'ai aucune envie
y aller du tout.

762
00:37:01,875 --> 00:37:05,292
Île Sentinelle Nord
est un endroit dangereux

763
00:37:05,458 --> 00:37:07,375
si vous n'êtes pas Sentinelle.

764
00:37:08,417 --> 00:37:10,750
Nous voyons ce groupe de personnes
sur cette île

765
00:37:10,917 --> 00:37:12,667
que nous ne savons pas
n'importe quoi.

766
00:37:12,875 --> 00:37:14,333
C'est un mystère, bien sûr,

767
00:37:14,542 --> 00:37:16,375
mais il y en a beaucoup
des mystères du monde,

768
00:37:16,542 --> 00:37:18,542
et certains d'entre eux, nous n'en avons pas
entreprise essayant de comprendre.

769
00:37:24,042 --> 00:37:26,333
[Shatner lit le texte à l'écran]

770
00:37:26,542 --> 00:37:28,875
Le long du pays
Côte atlantique

771
00:37:29,042 --> 00:37:31,333
est un tronçon de 300 milles
du littoral meurtrier

772
00:37:31,500 --> 00:37:34,458
qui a évoqué une peur effrénée

773
00:37:34,625 --> 00:37:37,833
dans le coeur des marins
et les marins depuis des siècles.

774
00:37:38,042 --> 00:37:40,917
C'est l'un des plus grands
cimetières pour navires

775
00:37:41,125 --> 00:37:42,625
dans le monde entier,

776
00:37:42,792 --> 00:37:46,375
connue sous le nom de Côte des Squelettes.

777
00:37:47,500 --> 00:37:49,208
[Rebecca Simon] Aujourd'hui,
la Côte des Squelettes est devenue

778
00:37:49,375 --> 00:37:52,833
une immense destination touristique
pour l'élite

779
00:37:53,000 --> 00:37:56,333
qui voudrait peut-être en avoir
sorte d'expédition dangereuse.

780
00:37:56,500 --> 00:37:59,125
Personne n'est même autorisé
tenter d'y aller

781
00:37:59,250 --> 00:38:01,250
à la Côte des Squelettes
par vous-même.

782
00:38:01,417 --> 00:38:03,667
Vous avez littéralement
franchir ces portes

783
00:38:03,833 --> 00:38:06,333
qui a un énorme
crâne et os croisés

784
00:38:06,542 --> 00:38:09,083
parce que c'est probablement
l'endroit le plus inhospitalier

785
00:38:09,250 --> 00:38:10,667
dans toute l'Afrique.

786
00:38:10,750 --> 00:38:13,000
Et c'est connu
comme la Côte des Squelettes

787
00:38:13,208 --> 00:38:15,625
parce que ça a toujours été
jonché de squelettes,

788
00:38:15,792 --> 00:38:18,500
littéralement,
des choses comme les baleines...

789
00:38:19,417 --> 00:38:20,875
...d'autres animaux...

790
00:38:22,083 --> 00:38:23,708
...et des naufrages.

791
00:38:23,875 --> 00:38:27,333
Des milliers de navires se sont écrasés
le long de la Côte des Squelettes

792
00:38:27,500 --> 00:38:29,542
depuis des siècles.

793
00:38:29,708 --> 00:38:33,625
Le littoral
est extrêmement dangereux.

794
00:38:33,833 --> 00:38:36,708
Il y a beaucoup, beaucoup de vent,
ce qui veut dire que si vous naviguez,

795
00:38:36,875 --> 00:38:39,042
le vent souffle
ces vagues vraiment agitées

796
00:38:39,167 --> 00:38:40,833
contre le navire.

797
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Et aussi, vraiment,
un brouillard très dense se forme

798
00:38:45,167 --> 00:38:47,000
très fréquemment le long de la côte,

799
00:38:47,167 --> 00:38:49,000
créant une visibilité nulle.

800
00:38:49,167 --> 00:38:50,375
[le klaxon du navire sonne]

801
00:38:50,542 --> 00:38:52,750
C'est une recette parfaite

802
00:38:52,917 --> 00:38:54,792
pour toutes sortes de catastrophes
arriver.

803
00:38:54,958 --> 00:38:57,583
[Geiger] Ce n'est pas un bon endroit
faire naufrage,

804
00:38:57,750 --> 00:38:59,792
parce qu'essentiellement,
il fait très chaud,

805
00:38:59,917 --> 00:39:02,667
désert très sec
jusque dans l'océan.

806
00:39:02,833 --> 00:39:05,833
Et donc, si cela arrive
nager hors de ton bateau,

807
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
quand tu arriveras à terre,

808
00:39:07,625 --> 00:39:09,250
il y a de très bonnes chances
que tu vas mourir

809
00:39:09,375 --> 00:39:11,958
de soif ou de faim avant
n'importe qui peut venir vous aider.

810
00:39:13,542 --> 00:39:14,833
[Shatner] Pendant que
la Côte des Squelettes

811
00:39:15,000 --> 00:39:16,208
est sans aucun doute
un extrêmement dangereux

812
00:39:16,375 --> 00:39:17,708
environnement naturel,

813
00:39:17,875 --> 00:39:20,958
basé sur le folklore local,
certains se sont demandé,

814
00:39:21,042 --> 00:39:23,042
pourrait être le vrai péril
de cet endroit

815
00:39:23,208 --> 00:39:26,917
être de nature surnaturelle ?

816
00:39:28,542 --> 00:39:29,792
Les deux groupes autochtones

817
00:39:29,958 --> 00:39:31,792
qui habite le plus près
à la Côte des Squelettes

818
00:39:31,958 --> 00:39:33,875
sont connus sous le nom de Himba
et les Khoisan.

819
00:39:34,042 --> 00:39:35,708
Selon les Himba,

820
00:39:35,875 --> 00:39:40,208
la Côte des Squelettes
est un lieu pour les esprits en colère,

821
00:39:40,375 --> 00:39:42,042
les mauvais esprits,

822
00:39:42,250 --> 00:39:44,208
et d'autres types de

823
00:39:44,375 --> 00:39:46,958
surnaturel mortel
phénomènes à se produire.

824
00:39:47,083 --> 00:39:50,667
Le Khoisan,
les Bushmen de la région,

825
00:39:50,833 --> 00:39:54,208
ils croient que les dieux
a délibérément créé la zone

826
00:39:54,375 --> 00:39:57,500
comme une zone interdite.

827
00:39:57,708 --> 00:39:59,250
La Côte des Squelettes
a été évoqué

828
00:39:59,417 --> 00:40:01,875
comme « la terre que Dieu a créée dans la colère ».

829
00:40:03,167 --> 00:40:05,625
[Shatner] Que ce soit ou non
ce rivage sauvage

830
00:40:05,750 --> 00:40:08,333
est habité par des esprits hostiles
peut être discutable,

831
00:40:08,542 --> 00:40:10,792
mais on ne peut nier
la Côte des Squelettes

832
00:40:10,917 --> 00:40:15,167
est un extrêmement
environnement mortel.

833
00:40:16,083 --> 00:40:17,833
Et comme avec
tant d'endroits dangereux

834
00:40:18,042 --> 00:40:19,667
à travers le monde,
les gens continuent

835
00:40:19,875 --> 00:40:22,625
risquer leur vie
pour les expérimenter

836
00:40:22,792 --> 00:40:26,500
parce que peut-être face à la mort

837
00:40:26,667 --> 00:40:29,167
est le rappel le plus profond

838
00:40:29,292 --> 00:40:31,708
que nous sommes vivants.

839
00:40:32,708 --> 00:40:36,500
Le monde est plein de danger
et-et de nouvelles choses à explorer.

840
00:40:36,708 --> 00:40:39,250
Des choses comme les volcans,

841
00:40:39,375 --> 00:40:41,667
des endroits comme le mont Everest.

842
00:40:41,875 --> 00:40:45,083
Je pense que visiter
ces endroits dangereux

843
00:40:45,250 --> 00:40:48,167
est une exploration de nous-mêmes.

844
00:40:48,333 --> 00:40:50,917
C'est une exploration
de nos peurs.

845
00:40:51,792 --> 00:40:53,792
[McGee] Je pense qu'aujourd'hui,

846
00:40:53,875 --> 00:40:56,583
une grande partie de notre monde
est devenu virtuel,

847
00:40:56,750 --> 00:40:59,417
l'idée que tu pourrais
sortir dans le monde

848
00:40:59,583 --> 00:41:01,583
et risquer quelque chose...

849
00:41:01,708 --> 00:41:04,125
se rapprocher de la chaleur,

850
00:41:04,292 --> 00:41:06,792
la glace,

851
00:41:06,917 --> 00:41:08,583
espace--

852
00:41:08,708 --> 00:41:10,708
Je pense que ça va avoir
un tirage de plus en plus profond

853
00:41:10,875 --> 00:41:14,208
plus que
notre expérience au quotidien

854
00:41:14,375 --> 00:41:19,792
il lui manque le genre de fondamental
frisson d'être humain.

855
00:41:21,875 --> 00:41:26,583
Pourquoi les humains sont-ils attirés
vers des endroits dangereux ?

856
00:41:26,750 --> 00:41:29,083
Est-ce une soif inextinguible
pour la connaissance

857
00:41:29,250 --> 00:41:32,917
ou simplement pour y aller
là où peu ont osé marcher ?

858
00:41:33,083 --> 00:41:35,542
C'est peut-être le physique
et défis mentaux

859
00:41:35,708 --> 00:41:38,667
ces emplacements fournissent-ils ?

860
00:41:38,792 --> 00:41:41,792
Certains pourraient prétendre
c'est pour échapper à l'ennui,

861
00:41:41,958 --> 00:41:44,167
Obtenez cette montée d'adrénaline
et sois le premier

862
00:41:44,375 --> 00:41:45,958
pour faire une belle découverte.

863
00:41:46,083 --> 00:41:47,333
Quelle que soit la raison,

864
00:41:47,542 --> 00:41:49,542
comment chacun de nous mesure

865
00:41:49,708 --> 00:41:52,625
le risque par rapport
la récompense d'entrer

866
00:41:52,792 --> 00:41:57,000
dangereux, menaçant
et peut-être un terrain mortel

867
00:41:57,125 --> 00:42:00,333
reste inexpliqué.

868
00:42:00,417 --> 00:42:02,250
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE